TOI विशेष | ‘विनेशला सांग, मला तिची पुन्हा कुस्ती करायची आहे’: युई सुसाकी पॅरिसच्या फोगटकडून झालेल्या पराभवावर विचार करते

नवी दिल्ली: काहीवेळा, अनुवादामध्ये ज्या गोष्टी हरवल्या जाण्याची भीती वाटते त्या ताजेतवाने सोप्या अर्थांसह येतात – एक उच्चार इतका धक्कादायक आहे ज्यामुळे तुम्हाला आश्चर्य वाटेल की सर्व गडबड प्रथम स्थानावर होती.आमच्या YouTube चॅनेलसह सीमेच्या पलीकडे जा. आता सदस्यता घ्या!नुकतेच भारतात आल्यावर, झोपेच्या कमतरतेमुळे थकवा दूर करत आणि अनोळखी सेटिंग्जमध्ये प्रवेश केल्यामुळे आलेल्या विचित्र निराशेचा सामना करत, युई सुसाकीला अधिक काळजी वाटते की – हातात कोणताही दुभाषी नसताना – तिचे “इतके चांगले नाही” इंग्रजी कमी येऊ शकते. याव्यतिरिक्त, तिने काही प्रश्न तिला आगाऊ पाठवायला सांगितले आहेत जेणेकरून ती तिच्या प्रतिसादांमध्ये विचार करू शकेल, ज्याचा पुरावा ‘नोट्स-टूसेल्फ’ मध्ये आहे ज्याचा ती सतत उत्तर देताना तिच्या फोनवर उल्लेख करते.

युई सुसाकीला काळजी करण्याची गरज नाही. प्रश्न काय फिरतील याचा अंदाज तिला आला असेल. कोणतीही अखंड भाषांतर ॲप्स किंवा जगातील सर्व नवीन-फँगल्ड एआय, खऱ्या चॅम्पियनच्या मूलभूत भावनिक बुद्धिमत्तेपेक्षा जास्त असू शकत नाहीत. आणि म्हणून, जेव्हा ती हे अत्यंत चकचकीत हास्याने देते – “विनेशला सांगा, मला तिच्याशी पुन्हा लढायचे आहे” – हा संदेश दिल्लीच्या थंडीच्या दिवसासारखा स्पष्ट आणि दुर्मिळ होतो. या उत्तरासाठी ती तिच्या फोनमध्ये डोकावत नाही. “मी आता एक आव्हानकर्ता आहे.”“मी तिचा आदर करतो. मी ऐकले आहे की तिला एक मूल आहे, नाही?” जपानी आठवतात. “मला माहित नाही की मी तिला इथे भेटेन की नाही. तिला खूप शुभेच्छा सांगा. मी तिच्या आरोग्यासाठी आणि आनंदी कुटुंबासाठी शुभेच्छा देतो. मी तिच्यासाठी आनंदी आहे. जर मी विनेशला भेटले तर मला तिच्याशी पुन्हा कुस्ती करायची आहे,” ती म्हणते.सुसाकी एक दुर्मिळ आहे. ती चार वेळा विश्वविजेती आहे आणि ती गतविजेती ऑलिम्पिक चॅम्पियन होती, ज्याने पॅरिस ऑलिम्पिकच्या 50-किग्रा स्पर्धेत 82-0 असा विक्रम केला होता, तोपर्यंत ती विनेशशी धावून येईपर्यंत तुम्हाला माहीत नसेल. या पराभवानंतर दोन वर्षांपूर्वी पॅरिसमध्ये तिने घातलेल्या धक्कादायक, उदास, अश्रूंनी माखलेल्या चेहऱ्यापासून ती खूप दूर आहे. सुसाकी नुकताच आलेला, मुखवटामुक्त जपानी पर्यटक असू शकतो, ज्याला अद्याप दिल्लीच्या हवेचा त्रास झालेला नाही.पण ज्यांना माहीत आहे, त्यांना माहीत आहे. मुलाखतीच्या स्क्रॅमच्या कानात रेंगाळलेली तरुण कुस्तीपटू सारिका आहे, व्यत्यय न घेता वाट पाहत आहे. जेव्हा सुसाकी मोकळी होते, तेव्हा सारिका तिच्याकडे जाते आणि तिला हळूवारपणे सांगते की जपानी किती मूर्ती आहे आणि तिला भेटून तिला किती आनंद झाला आहे. “तुझ्यामुळे मी कुस्ती खेळायला सुरुवात केली. तुला माझ्यासाठी किती अर्थ आहे याची तुला कल्पना नाही,” सारिका चॅम्पियनला सांगते, आणि “अरे, अँटिम!”

युई सुसाकी (गेटी इमेजेस)

सुसाकीने भारताच्या अँटिम पंघलसाठी ज्युनियर 50-किलो कुस्तीपटूला चुकीचे ठरवले आहे, परंतु ते किशोरवयीन मुलाला रोखत नाही. तिला तिच्या उपस्थितीत आनंद झाला आहे — आणि गुरुवारपासून येथे प्रो रेसलिंग लीग (PWL) सुरू होत असताना अधिक खांदे रुबिंग आणि कमी चुकीच्या नावाच्या कॉल्स होतील या वस्तुस्थितीचा दिलासा घेत आहे.हरियाणा थंडर्सने 60 लाख रुपयांना विकत घेतलेली सुसाकी ही हंगामातील सर्वाधिक खरेदी आहे. ती म्हणते, “मला सर्वात जास्त बोली लागेल अशी अपेक्षा कधीच नव्हती. इथे तिच्या मोकळ्या वेळेत काही योजना असतील तर सुसाकीने मान हलवली. “नाही. फक्त कुस्ती, कुस्ती, कुस्ती,” ती हसते.वेळ कमी आहे. तिने स्वतःला ब्रेसेस केले, जवळजवळ प्रश्नाची अपेक्षा केल्याप्रमाणे. त्यादिवशी विनेशच्या विरोधात काय झाले हे आपल्या सर्वांना माहीत आहे. शेवटी दोन्ही पैलवान उघडपणे रडत होते. आम्हाला तुमच्याकडून ऐकायचे आहे. “मला त्या पराभवाची अपेक्षा नव्हती,” ती उदासपणे सुरू करते. “त्या दिवशी, हे घडले यावर माझा विश्वासच बसत नव्हता. ते माझ्यासाठी खरोखरच निराशाजनक होते. हा एक धक्कादायक अनुभव होता पण तो अनुभव माझ्यासाठी महत्त्वाचा होता.”तिने टोकियोमध्ये एकही गुण न गमावता सुवर्ण जिंकले. जपानी नसलेल्या प्रतिस्पर्ध्याशी ती कधीही हरली नव्हती, ती 82-0 अशी नाबाद होती आणि त्या दिवशी मृत्यूच्या वेळी ती 2-0 वर होती. त्या पराभवाने काही बदल झाला का? ती म्हणते, “कदाचित त्या अनुभवामुळे मला माझ्यात काय कमतरता आहे याची जाणीव झाली असावी. “त्या पराभवामुळे मला स्वतःला आणखी सामोरे जाण्यास प्रवृत्त केले आणि सर्व पैलूंमध्ये मला वाढू दिले. हा एक निराशाजनक अनुभव होता परंतु मी माझ्यासाठी आवश्यक अनुभव म्हणून पाहतो.“मला लॉस एंजेलिस ऑलिम्पिक आणि ब्रिस्बेनमध्ये सुवर्णपदक जिंकायचे आहे, त्यामुळे मी विनेशच्या पराभवाचा उपयोग माझ्या फायद्यासाठी करेन,” ती मानाने होकार देते.हेवीवेट बॉक्सिंग प्रमाणेच, चिरडून टाकणारा पराभव अनेकदा पराभूत व्यक्तीला अत्यंत अंधारात आणि आत्म-शंकेतून बाहेर काढतो. चॅम्पियन ॲथलीट अशा पराभवाचा ताळमेळ कसा साधतो? “माझ्या आयुष्यातील ही सर्वात निराशाजनक आणि निराशाजनक घटना होती, परंतु मला परत बाउन्स करायचे आहे. मी जपानी चॅम्पियन, वर्ल्ड चॅम्पियन आणि ऑलिम्पिक चॅम्पियन बनू शकतो – आणि इतरांमध्ये धैर्य आणि आशा निर्माण करू शकतो हे मला सर्वांना दाखवायचे आहे.”Yui Susaki यापुढे तिच्या फोनकडे पाहत नाही. तिचं इंग्रजी आता ढासळत नाही. चॅम्पियन तिच्या मनापासून बोलत आहे, आणि आम्ही प्रत्येक शब्दावर लटकत आहोत.YUI सुसाकी जाणून घ्या